Avainsana: kääntäjä

Hae samalla hakusanalla AVEK-sivustolta
  • Kaikki
  • Sivut
  • Ajankohtaiset
  • Tiedostoliitteet

Suomentaja ei voi kääntää vain sanoja

”Kaunokirjallisuuden kääntäjä ei seuraa sanoja, vaan ajatuksia”, toteaa kääntäjä Arja Pikkupeura. Hänet tunnetaan ennen kaikkea venäläisen nykykirjallisuuden suurnimen Ljudmila Ulitskajan teosten suomentajana.
Lue lisää

Kustannuspäällikkö Nana Sironen toivoo tekijän ja kustantajan näkökulmaa äänikirjapalveluista käytävään keskusteluun

Kustannuspäällikkö ja Soturikissat-kirjasarjan suomentaja Nana Sironen pohtii kirja-alan tulevaisuutta. ”Uskon kiinnostavien tarinoiden, hyvin jäsennellyn tiedon ja hyvin laaditun viihteen säilyttävän suosionsa.”
Lue lisää

C-info kertoo tekijän ja käyttöoikeudet

Verkkosivujen sisältöjen käyttöä helpottaa ©-info-kuvake. Kuvakkeen takaa löytyvät sisältöjen tekijät sekä tieto siitä, miten muut saavat käyttää sisältöjä.
Lue lisää

Palvelumme tekijöille ja kustantajille

Edustamme laajaa joukkoa luovan työn tekijöitä kuten kirjoittajia, kuvantekijöitä, kääntäjiä, näyttelijöitä, ohjaajia ja toimittajia. Huolehdimme, että tekijät ja kustantajat saavat teosten käytöstä heille kuuluvan korvauksen.
Lue lisää

Liity Kopiostoon

Kopiostoon liitytään antamalla valtuutus. Valtakirjalla tai Av-tekijänoikeussopimuksella annat meille valtuuden myöntää puolestasi lupia teostesi käyttöön.
Lue lisää

Myyvää taidetta vai joustavampi yhteiskunta? – Luova100 kerää tekijöiden toiveita

Kopioston Luova100-hanke kantaa kortensa kekoon luovien alojen kehittämiskeskustelussa. Hanke kerää tekijöiden toiveita siitä, miten luovat alat voisivat toimia seuraavatkin 100 vuotta Suomen kielen ja kulttuurin sekä talouden ja työllisyyden moottorina. Jo jätettyjen toiveiden aihealueita ovat mm. muuttuva työn tekemisen tapa, ansaintalogiikka, markkinalähtöisyys sekä luovan ja muiden alojen yhteistyö.
Lue lisää

Suomi 100! Luovuus 1000! -keskustelutilaisuus ke 12.7.

Luovien alojen yhteinen keskustelutilaisuus Suomi 100! Luovuus 1000! - Avaimet menestykseen keskiviikkona 12.7. klo 15.15-16.30 SuomiAreenassa Kauppakeskus Puuvillan lavalla! Keskustelua voi seurata myös striiminä tai podcastina.
Lue lisää