Koulujen kasvanut tarve helpolle suomen kielelle on huomioitu myös tekijänoikeuksien oppimista ja opettamista helpottavassa Kopiraittilassa. Uusi Kopiraittila helpolla suomella -osiomme on tarkoitettu niille, joille yleiskielen lukeminen tai ymmärtäminen aiheuttaa haasteita. Lukemista ja ymmärtämistä voivat hankaloittaa esimerkiksi erilaiset oppimisvaikeudet tai se, ettei suomi ole oppijan äidinkieli.
Kopioston tuottama Kopiraittila mahdollistaa tekijänoikeustiedon oppimisen ja opettamisen innostavalla tavalla. Tavoitteenamme on tarjota pelillistä ja pedagogista materiaalia mahdollisimman monelle.
”Kopiraittila on saanut tapaamiltani opettajilta useimmiten positiivista palautetta, joskin helpolla suomella toteutetun sisällön puuttumista on harmiteltu. Onkin hienoa, että voimme nyt tarjota myös tämän toivotun sisällön kouluille”, sanoo Kopioston koulutus- ja asiakaspäällikkö Mikko Löyttyniemi.
Uuteen osioon on mukautettu helpolle suomelle kaksi sivuston suosituinta peliä, Onnenpyörä ja Hedelmäpeli. Pelit kattavat kaikki olennaisimmat tekijänoikeusasiat ja niissä on yhteensä noin 90 lyhyttä väittämää, joiden todenperäisyyttä pelaaja arvioi vastaamalla ”oikein” tai ”väärin”.
Onnenpyörä on sisällöltään helpompi ja sen väittämät on tehty 3.–6.-luokkien opetussuunnitelman tavoitteiden pohjalta. Hedelmäpeli puolestaan on tarkoitettu yläkouluun ja toiselle asteelle. Kumpaakin peliä voi kuitenkin pelata iästä riippumatta.
Apua tekijänoikeussanastosta
Helppo suomi -osion kielellisestä mukauttamisesta vastasi S2-opettaja Heidi Haltia. Alkuperäisten suomenkielisten pelitekstien helpottamiseksi hän on esimerkiksi välttänyt vaikeaa sanastoa, lauseenvastikkeita tai muita ymmärrystä vaikeuttavia rakenteita sekä pyrkinyt pitämään virkkeet lyhyinä. Tekijänoikeuslain tärkeimmät käsitteet, joiden käyttöä ei voi välttää, selitetään erillisessä sanastossa.
Mitä uuden sisällön käyttöön tulee, Haltia suosittelee aloittamaan sanaston läpikäymisestä.
”Sanastossa esitellyt sanat ovat sellaisia, joita on varmasti hyvä avata oppitunnillakin”, Haltia ohjeistaa. ”Sen jälkeen ei muuta kuin pelaamaan!”
Tehtävissä sanaston sanat on alleviivattu, eli niiden selityksiin voi palata myös pelin aikana napsauttamalla sanaa.
Tekijänoikeuspelit helpolla suomella löytyvät Kopiraittilan ylävalikosta Pelaa ja opi -otsikon alta. Kaikki Kopiraittilan sisällöt toimivat myös mobiililaitteilla.
